Qui sommes-nous ?
Wer sind wir?
Wir sind ein Verein von Hamburger Bürgerinnen und Bürgern, die sich unserem Nachbarland Frankreich verbunden fühlen. Einige haben persönliche Beziehungen, alle wollen Neues von Land und Leuten erfahren.
Wir, die Société Franco-Allemande de Hambourg, schätzen die französische Lebensart und finden, etwas savoir-vivre tut Hamburg gut! Kenntnis der französischen Sprache ist bei uns kein Muss – es gibt sowohl Veranstaltungen auf Deutsch als auch auf Französisch. Bei Cluny Lectures treffen sich Mitglieder, um über französische Titel zu sprechen; bei Cluny Matinée trifft man sich tagsüber zu Ausflügen oder zum Austausch zu verschiedenen Themen.
Verre de l’amitié
Austausch miteinander ist uns wichtig. Deswegen folgt jeder Veranstaltung die Einladung zu einem Glas Wein. Unser comité d’activités bewirtet sehr persönlich und sorgt dafür, dass alle Treffen angenehm ausklingen. Das verre de l´amitié hat lange Tradition. Denn bei einem Glas lassen sich Gedanken gut vertiefen, Diskussionen fortführen und Kontakte knüpfen.
Notre programme
Was bieten wir an?
Die aktuelle politische Lage Frankreichs beschäftigt uns genauso wie relevante Neuerscheinungen auf dem Büchermarkt, gute Weine sowie die Facetten der deutsch-französischen Geschichte. Wir stellen Persönlichkeiten und ihre Ideen vor. Zu allen Themen laden wir kompetente Referentinnen und Referenten ein; Gäste sind uns stets willkommen. Wir unternehmen Ausflüge zu Kunstausstellungen, organisieren Frankreich-Reisen und unterstützen den Bürgeraustausch Hamburg-Marseille. Alljährlich fördern wir junge Menschen mit dem Prix Cluny.
Notre histoire
Wie wurden wir, wer wir sind?
Zwei Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs trafen sich in Hamburg drei Freunde – alle drei kehrten aus französischer Kriegsgefangenenschaft heim. Sie einte die Überzeugung, dass die Beziehungen zwischen Deutschen und Franzosen nicht allein von Politikern zu heilen seien. In einer Zeit, als die Zivilgesellschaft am Boden lag, gründeten sie die Deutsch-Französische Gesellschaft Cluny e. V.: Ziel war, den Frieden und die Verständigung mit den Franzosen zu suchen. Es war der erste Verein dieser Art in Deutschland – andere Städte folgten.